東方塵魔屋 is completely closed.

일본 가기 전까지 앨리스 인증샷을 찍기 위해 (...) GBA로 다시 달리고 있는 진여신전생 1. 드디어 금강신계로 날아왔는데... 여기서 주인공에게 심부름 시키고 도움을 주고 한 이 노친네가, 다름아닌 엔노오즈노(役小角)였던 겁니다. 게다가 젠키(前鬼)와 고키(後鬼)까지 데리고 있어요.
SFC때는 한자표기 따위 없고 전부 가나표기에, 뭐 당시의 일본어 실력으로는... 대략의 플레이 내용은 파악할 수 있었어도 깊은 뒷사정까지 찾아보고 할 정도의 내공은 없었는지라 그냥 '이건 뭐하는 노친네람' 하고 넘어갔단 말이죠. 근데 한자표기가 나오는 GBA판을 하다 보니 이런 부분에서는 다시 SFC판의 가나표기를 보고 싶어지는 건 또 뭐람 (......)
여기서의 젠키는 세이브 담당(.), 고키는 공짜 회복 담당입니다...만, 원래 세계로 돌아가기 위해서는 마지막으로 이녀석들의 벽을 넘어야 해요. 젠키 원빵 졸랭 쎕니다. (렙업보다 스토리진행으로 달렸더니 상대적으로 주인공들이 약한 거지만...어쨌든 후덜덜)

일어판 Wikipedia 참조 : 엔노오즈노. (오즈누 또는 오쯔노라고도 한답니다)
tp://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BD%B9%E5%B0%8F%E8%A7%92

중요한 뽀인뜨는
- 통칭 '엔노 햏행자(役行者)'라고 불리며, 슈겐도(修験道)의 시조.
- 실존했던 인물이지만, 전해지는 내용은 훗날의 전설에 의한 부분이 크다.
- 귀신을 사역할 정도의 법력이 있어서, 슈겐도 관련 사원에서 많이 볼 수 있는 그의 초상에는 젠키&고키도 항상 옵션으로 딸려있을 정도 (...)

* * * * * *

이들이 동방과 뭔 관계인가 하면 (코어한 팬이라면 눈치채셨겠지만)
야쿠모 란의 스펠 중에 2개가 그 관계.

▲ 式神「前鬼後鬼の守護」 (요요몽 phantasm 최초스펠 [#129])
超人「飛翔役小角」 (문화첩 8-7) ▲
(위 두 스샷은 영문판 동방위키에서.)

아, 그리고 아키에다판 맹월초에서는 유카리가 부리는 까마귀식신 둘이 젠키&고키로 불리고 있죠.
뭐 영문 동방위키에서는 '원래 오니였다가 음양사에게 패배하여 부려지는 식신 한쌍의 일반적인 이름' 이라고 하고 있습니다만...

* * * * * *

그리고, 엔노 행자보다 젠키라는 이름에서 더 친숙한 걸 느끼신 분. 우선 악수 하시고 (...)

이제는 고전 축에 꼽힐(?) 만화/애니, '귀신동자 ZENKI'가 있었지요. 무려 카게야마 히로노부가 부른 "바쥬라온! 바쥬라온!" 하는 주제가에, 국내에도 비디오 및 TV방영까지 했으니... (물론 국내판에서는 카게야마 목소리가 아니지만서도)
여기 나오는 젠키가 바로 그 젠키고 (몰랐는데 고키도 나온댑니다), 또 하나의 주역인 겨드랑무녀(cv:요코야마 치사)의 풀네임은 엔노 치아키(役 小明), 바로 저 엔노오즈노(본작에서는 오즈누)의 후예였던 겁니다.

* * * * * *

PS. 이치진샤(一迅社) ... 스튜디오 DNA라고 하는 걸 잠시 DNA 소프트웨어로 착각했쟎아! orz

SS. 사카키바라 유이...씨라 하면 에로게 성우이면서 주제가도 부르고 (작사작곡까지), 작년 모 게임의 일반향 애니화 때는 이름도 그대로 당당히 내놓으신 몇 안되는 용자. (오오 히사코선생님 오오) 근데 동방 캐릭이라면 누굴 할지 쉬이 짐작이 안간다... 아니 뭐 동방 캐릭 중에서 개인적으로 뇌내 성우가 고정된 사람은 두명 정도밖에 없긴 한데.

DC. Wikipedia 일어판 『榊原ゆい』에서...
>>『スーパーロボット大戦α』では「雛野まよ」名義で主人公の一人であるレオナの声を担当した。その後、『スーパーロボット大戦OG ORIGINAL GENERATIONS』での再登場を期に、「『α』のレオナの声は、収録を待っているうちにオーディションで録った声がそのままゲームに使われたもの」と弁明した。
...후덜덜.